Facebook’s Translations are Now controlled By Artificial Intelligence

Facebook performs some 4.5 billion automatic translations everyday.

31
1170
views

Facebook performs some 4.5 billion automatic translations everyday. The social networking site previously used simpler phrase-based machine translation models, but it’s now switched to the more advanced method. As of yesterday, the automatic translations are processed using neural networks. Facebook stated in a Blog post that “Creating seamless, highly accurate translation experiences for the 2 billion people who use Facebook is difficult”.  Facebook equally pointed out some difficulties (translations of slangs, abbrevations etc.) they experienced using the phrase-based machine translation model and thought of a solution for it. “We need to account for context, slang, typos, abbreviations, and intent simultaneously.” They added, in that same blog post

The big difference between the old system and the new one is the attention span. While the phrase-based system translated sentences word by word, or by looking at short phrases, the neural networks consider whole sentences at a time. This is achieved by using a particular sort of machine learning component known as an LSTM which is short for “long short-term memory” network.

Compare these two examples from Facebook of a Turkish-to-English translation. The top one represents the old phrase-based system, and the bottom one represents the new system. This illustration would show you how taking into account the full context of the sentence produces a more accurate result.

“With the new system, we saw an average relative increase of 11 percent in BLEU — a widely used metric for judging the accuracy of machine translation — across all languages compared with the phrase-based systems” Facebook said.

The neural system generates a placeholder for the unknown word when a word in a sentence doesn’t have a direct corresponding translation in a target language. A translation of that word is searched for in a sort of in-house dictionary built from Facebook’s training data, and the unknown word is replaced. That allows abbreviations like “grt” to be translated into their intended meaning — “great.”

“Neural networks open up many future development paths related to adding further context, such as a photo accompanying the text of a post, to create better translations,” the company said. “We are also starting to explore multilingual models that can translate many different language directions.”

 

31 COMMENTS

  1. This reminds me of a bot that was shut down simply because they developed their own secret language of communication that the scientist didn’t know about. Imagine a bot acting on its own freewill. Facebook had to shut down the bot..

    This was an eye opener.

    • For real? Wow, am just hearing this for the first time. I know that facebook has been trying to adopt A.I by all mean . It even stirred up a little beef between him and CEO of Tesla Elon Musk who tried to warn him about the dangers of A.I and label it “killer robot”. I hope Mark keeps that in mind.
      Thanks for this info. Would make a thorough research on it

  2. I simply needed to say thanks once again. I am not sure the things that I might have worked on in the absence of the actual ways contributed by you concerning that theme. It was actually a intimidating matter for me, but discovering a new skilled mode you treated the issue took me to leap over joy. Now i am thankful for the advice and in addition wish you find out what a powerful job that you’re carrying out training men and women thru a web site. I know that you’ve never encountered all of us.

  3. After examine a number of of the weblog posts in your website now, and I truly like your way of blogging. I bookmarked it to my bookmark website listing and will likely be checking again soon. Pls try my web page as properly and let me know what you think.

  4. I have to show my passion for your kindness for individuals that should have help on this one theme. Your real commitment to passing the message all through came to be surprisingly powerful and has without exception enabled those just like me to attain their pursuits. Your own useful help and advice means a great deal a person like me and extremely more to my fellow workers. Best wishes; from all of us.

  5. I simply needed to appreciate you yet again. I do not know what I might have handled in the absence of the entire tactics discussed by you on such a situation. Previously it was an absolute troublesome case for me, however , taking note of the very skilled manner you processed it made me to cry for contentment. Extremely thankful for the service and pray you comprehend what a powerful job you’re providing educating others with the aid of a blog. Probably you have never encountered all of us.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here